2026年9月，中国国家卫生健康委国际交流与合作中心第五次选派北京大学人民医院医疗队赴乌兹别克斯坦撒马尔罕开展“健康快车乌兹别克斯坦光明行”与防盲交流活动。历时8个工作日，医疗队共完成354台眼科手术，为当地患者提供免费医疗服务。
活动期间，撒马尔罕国立外国语学院孔子学院（以下简称“撒外孔院”）选拔4名学生志愿者参与随队翻译协助，全程为中方医疗队与当地患者提供中乌语翻译。面对每天超过百人的接诊量，志愿者协助医生与患者进行沟通，帮助完成问诊、术前检查及手术相关交流，为医疗活动顺利开展提供支持。
撒外孔院学员SOLIYEV ALIRIZO(阿力)是此次志愿服务的学生之一。服务期间，他每天提前到达医院，并随身携带笔记本记录医疗相关词汇，在实际工作场景中不断积累专业中文表达。对他而言，这不仅是一次志愿服务，也是一堂“走出课堂”的中文实践课。
当地时间2026年9月15日，中国国家卫生健康委国际国际交流与合作中心项目主管张晓蔲和北京大学人民医院医疗队医护专家到访撒外孔院，就此次志愿服务情况进行交流，并围绕医疗中文培训等进一步合作进行探讨。代表团对撒外孔院学生志愿者在活动中的支持表示感谢，并提出可面向当地眼科医生开展基础中文培训，帮助其掌握与中方医疗团队沟通所需的基本中文。撒外孔院中方院长项伟表示，将结合当地实际需求，积极探索相关培训，为中乌医疗交流提供语言支持。